Free Homepage Translation

domingo, 10 de julho de 2011

F-1 GP England 2011




Alonso breaks the ice, leaves RBRs back and wins the British Grand Prix
Spanish puts Ferrari on top of the podium for the first time in years, followed by Vettel and Webber, Felipe Massa was fifth, behind Lewis Hamilton










"At Silverstone we'll find out where we are." The prophetic phrase of Fernando Alonso after the GP of Europe has made them wonder about the escalation of Ferrari, who pinch every race threatened the supremacy of the RBR. The breakthrough came on Sunday. The weekend marked by controversial Shuttle rules, the double world champion broke the ice of the season. Finally the leader left behind Sebastian Vettel won the British Grand Prix and put sauce in a championship that he walked into the monotony. The RBRs Vettel and Mark Webber completed the podium, but first saw a red car pulling the intruder queue.

The other did not seize the momentum Ferrari: Felipe Massa was fifth, behind two RBRs and McLaren's Lewis Hamilton, who finished in fourth. It was the 27th career victory for Alonso, the team's first since the Italian GP in South Korea last year. For Vettel, the consolation is that we still have 80 points off the lead and run at home in two weeks, 24 days, the German GP. Until then, the issue of regulation remains open. The International Automobile Federation (FIA) said that if consensus is reached, limiting the use of diffusers will be revoked. But at the meeting this Sunday, before the race, Ferrari and Sauber did not sign the agreement.

Alonso, who started third, won the first position on a pit stop on lap 27 when Vettel had problems with the jack in your car. After crossing the finish line back and savor a victory, the Spaniard vibrated a lot. Celebrated on the podium and received the trophy in front of Prince Harry, who had visited the pits before the race of the RBR.

Webber had a chance to overtake Vettel on the last lap, but the RBR, the first time, intervened and asked them to hold the position until the end. The same can not be said of Massa and Hamilton, who played the fourth place until the checkered flag. The Brazilian tried to pounce on the last bend and came to be played twice by the rival, but he could not exceeding 24 ms and reached behind the English.

The English also Jenson Button has not had a good run at home. Dropped out and lost the deputy leadership of the championship to Webber. Brazilian Rubens Barrichello came in 13th place.



“Em Silverstone, vamos descobrir onde estamos”. A frase profética de Fernando Alonso após o GP da Europa ainda deixava no ar a dúvida sobre a escalada da Ferrari, que a cada corrida ameaçava beliscar a supremacia da RBR. A descoberta veio neste domingo. No fim de semana marcado pelo polêmico vaivém das regras, o bicampeão mundial quebrou o gelo da temporada. Finalmente deixou o líder Sebastian Vettel para trás, venceu o GP da Inglaterra e colocou molho num campeonato que caminhava para a monotonia. As RBRs de Vettel e Mark Webber completaram o pódio, mas viram pela primeira vez um intruso carro vermelho puxando a fila.

A outra Ferrari não aproveitou o embalo: Felipe Massa chegou em quinto, atrás das duas RBRs e da McLaren de Lewis Hamilton, que cruzou em quarto. Foi a 27ª vitória da carreira de Alonso, a primeira da escuderia italiana desde o GP da Coreia do Sul no ano passado. Para Vettel, fica o consolo de que ainda tem 80 pontos de folga na liderança e correrá em casa daqui a duas semanas, dia 24, no GP da Alemanha. Até lá, a questão do regulamento continua aberta. A Federação Internacional de Automobilismo (FIA) afirmou que, se houver consenso, a limitação do uso dos difusores será revogada. Mas na reunião deste domingo, antes da corrida, Ferrari e Sauber não assinaram o acordo.

Alonso, que largou em terceiro, ganhou a primeira posição numa parada nos boxes na 27ª volta, quando Vettel teve problemas com o macaco do seu carro. Após cruzar a linha de chegada e saborear novamente uma vitória, o espanhol vibrou muito. Festejou no pódio e recebeu o troféu diante do príncipe Harry, que tinha visitado os boxes da RBR antes da corrida.

Webber teve a chance de ultrapassar Vettel na última volta, mas a RBR, pela primeira vez, interferiu e pediu para que eles segurassem as posições até o fim. O mesmo não pode ser dito de Massa e Hamilton, que disputaram o quarto lugar até a bandeirada final. O brasileiro tentou dar o bote na última curva e chegou a ser tocado duas vezes pelo rival, mas não conseguiu a ultrapassagem e chegou 24 milésimos atrás do inglês.

O também inglês Jenson Button não teve uma boa corrida em casa. Abandonou a prova e perdeu a vice-liderança do campeonato para Webber. O brasileiro Rubens Barrichello chegou em 13º lugar.



resultado final do GP da Inglaterra:


1. Fernando Alonso (ESP/Ferrari) - 1m41s951
2. Sebastian Vettel (ALE/RBR-Renault) - 1m38s521
3. Mark Webber (AUS/RBR-Renault) – 1m38s436
4. Lewis Hamilton (ING/McLaren-Mercedes) - 1m39s202
5. Felipe Massa (BRA/Ferrari) - 1m38s734
6. Nico Rosberg (ALE/Mercedes) - 1m39s499
7. Sergio Pérez (MEX/Sauber- ) - 1m40s933
8. Nick Heidfeld (ALE/Renault-Lotus) - 1m40s446
9. Michael Schumacher (ALE/Mercedes) - 1m39s704
10. Jaime Alguersuari (ESP/STR-Ferrari) - 1m40s568
11. Adrian Sutil (ALE/Force India-Mercedes) - 1m38s982
12. Vitaly Petrov (RUS/Renault-Lotus) - 1m39s211
13. Rubens Barrichello (BRA/Williams-Cosworth) - 1m39s474
14. Pastor Maldonado (VEN/Williams-Cosworth) - 1m38s572
15. Paul di Resta (ESC/Force India-Mercedes) - 1m38s877
16. Timo Glock (ALE/MVR-Cosworth) - 1m42s202
17. Jerome D'Ambrosio (BEL/MVR-Cosworth - 1m42s435
18. Vitantonio Liuzzi (ITA/Hispania-Cosworth) - 1m47s559
19. Daniel Ricciardo (AUS/Hispania-Cosworth) - 1m46s610

Jenson Button (ING/McLaren-Mercedes) - parou na volta 40
Sebastien Buemi (SUI/STR-Ferrari) - parou na volta 27
Kamui Kobayashi (JAP/Sauber-Ferrari) - parou na volta 27
Jarno Trulli (ITA/Lotus-Renault) -
Heikki Kovalainen (FIN/Lotus-Renault) - parou na volta 03